Mensajes : 916 Fecha de inscripción : 23/05/2009 Edad : 32 Localización : Nyappyland
Tema: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 6:54 pm
La canción de Teruki xD! La he traducido, aunque lo de "palabra zumbido" no queda muy bien que digamos e_e! Si alguien se le ocurre una mejor traduccion que lo diga~~~~!!
minutos->0:26-1:35
Teruki Yu-ki
Escribo mi blog cada día La primera frase es siempre la misma Pero aun no se ha convertido en la palabra zumbido Es "teruki DEATH" Cuando la dejo de usar recibo fan mails preguntando por qué he parado Aunque nunca se convierta en la palabra zumbido seguiré usando "teruki DEATH"
¡No te preocupes!
Es casi mi 6º año en Tokyo la casa en la que vivo es la cuarta Más tarde me enteré que cerca de mi casa hay un cementerio- teruki DEATH!
Última edición por Lina-Chan_Nanjo el Sáb Jun 06, 2009 1:20 pm, editado 1 vez
Koharu_Akishiya
Mensajes : 1110 Fecha de inscripción : 24/05/2009 Edad : 34 Localización : Ичдppчlдлδ~☆ junto a Kanon-san (●ºω º●)
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 6:59 pm
nyaaa cuando la vi en el DVD me rei muxo! XDD pero le sale cool la cancion *.* grax x subir el video y la tradu Lina-chan! :3
TERUKI "DEETH""!!! (` 3´)/ XD
Takiko
Mensajes : 652 Fecha de inscripción : 23/05/2009 Localización : In The Nyappy world o(≧∀≦)o
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 7:05 pm
wahahaha como me moló esta parte!! xDDD
gracias por raducirloooo =DDDDDD
teruki es genial <3 XD
Lina-Chan_Nanjo Admin
Mensajes : 916 Fecha de inscripción : 23/05/2009 Edad : 32 Localización : Nyappyland
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 7:07 pm
siii, lo que pasa es ke como yo soy tan "lista" me compré el DVD sin subtitulos *brilla* xDDDDDDDD! Así que me enteré hace un par de dias o así de lo que decia la canción ;_;! xD
De nadaa~~~! Me lo he pasadobien traduciendolo (·w·)b
Yoru-chan
Mensajes : 854 Fecha de inscripción : 23/05/2009 Edad : 34 Localización : Nyappylandia
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 7:10 pm
(*///////////////*) gracias por la traduccion y el video~~~~~~~~ (^-^)
Koharu_Akishiya
Mensajes : 1110 Fecha de inscripción : 24/05/2009 Edad : 34 Localización : Ичдppчlдлδ~☆ junto a Kanon-san (●ºω º●)
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 7:10 pm
joder k mala suerte xDDDDDDDDD yo mañana pondré traducida la cancion del lalalai *.* k mola muxo esa parte tambien! XD
Takiko
Mensajes : 652 Fecha de inscripción : 23/05/2009 Localización : In The Nyappy world o(≧∀≦)o
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 7:33 pm
halaa sin subtitulos? xDD no te lo comprarias en el merchant del concierto,nee? ^^U
yo lo tengo con subtitulos,pero vamos....no me entero casi de na Σ(ーωー) mi inglés es muy malo y hace mucho que no lo estudio ya D:
cuando no me enteraba mucho de algo tenía que parar el DVD y buscar un traductor *suspira* xD
por cierto...viendo esa parte del DVD...ME ENCANTA EL BAILE QUE HACE KANON!! >////////////////////////////////<
es tan kawaiiiiiiiiiiiiiiiii!! (//▽//)
Lina-Chan_Nanjo Admin
Mensajes : 916 Fecha de inscripción : 23/05/2009 Edad : 32 Localización : Nyappyland
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 7:39 pm
No, es que hice pre-order en CD Japan (;_; ) no sabia que en otros sitios lo venderian son subtitulooooos ;A;!
Sii, me encanta la de lalalalai *canta* xD!
lol, somos muy freaks de An Cafe XDDDDDDDD!
Yoru-chan
Mensajes : 854 Fecha de inscripción : 23/05/2009 Edad : 34 Localización : Nyappylandia
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 7:43 pm
Es que el baile de Kanon es lo mejor XDDD
Koharu_Akishiya
Mensajes : 1110 Fecha de inscripción : 24/05/2009 Edad : 34 Localización : Ичдppчlдлδ~☆ junto a Kanon-san (●ºω º●)
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Jue Jun 04, 2009 7:50 pm
Citación :
Citación :
por cierto...viendo esa parte del DVD...ME ENCANTA EL BAILE QUE HACE KANON!! >////////////////////////////////<
Es que el baile de Kanon es lo mejor XDDD
no hace falta decir nada mas (*///////////////////////////*) kanon dance revolution! >////<
la tradu dle lalalai ya está puesta! la he exo ahora mismo xD viva nuestro an Cafrikismo *___*
Lina-Chan_Nanjo Admin
Mensajes : 916 Fecha de inscripción : 23/05/2009 Edad : 32 Localización : Nyappyland
Tema: Re: Song->Teruki DEATH Sáb Jun 06, 2009 1:25 pm
Me parto cuando Yu-ki dice: no te preocupes ._.! xD
