Koharu_Akishiya
Mensajes : 1110
Fecha de inscripción : 24/05/2009
Edad : 34
Localización : Ичдppчlдлδ~☆ junto a Kanon-san (●ºω º●)
 |  Tema: Alone (traducción en inglés y español) Dom Sep 27, 2009 10:34 pm | |
| he encontrado la cancion Alone traducida en inglés en el LJ, y la he traducido al español ^-^ es tan triste! T///////////////////////T http://community.livejournal.com/an_cafe/#an_cafe1419496 Alone (inglés)- Spoiler:
Since I've been living a lonely feeling?
Since I've been feeling the distance?
I've always been waiting for the love of everyone
I had hopes but nobody held out her hands
Living alone, singing a song alone
I've always lived on this way
The kindness that overflowed before, now dont come for me
I'm alone in that solitude
Since when I got used to pretend to smile?
Since when I lost my real smile?
I can only try to be strong I cant be nice
I trembled because of the lack of love
As if all that was separating me
The setting of the clock of happiness left me behind
And in the end, everything was falling
I shout seriously a immature song for you (it made me think ,we, cafekko's)
What is so important for me
Putting aside for tomorrow goes off in the sky
That sky was so blue
For me it was so glaring that I could'nt see it
The voice who doesnt reach you lose the love
Living alone, singing a song alone
I've always lived on this way
The kindness that overflowed before, now dont come for me
For one day turn off
Alone (español)- Spoiler:
¿Desde cuando he estado viviendo esta sensación de soledad?
¿Desde cuando he estado sintiendo la distancia?
Siempre he estado esperando por el amor de todo el mundo
Yo tenía esperanzas, pero nadie me tendió la mano
Viviendo solo, cantando una canción solo
Yo siempre he seguido este camino
La bondad que antes desbordaba, ahora ya no viene por mí
Estoy solo en esta soledad
¿Desde cuando me acostumbré a fingir una sonrisa?
¿Desde cuando perdí mi sonrisa real?
Sólo puedo tratar de ser fuerte no puedo ser agradable
Yo temblaba a causa de la falta de amor
Como si todo me estuviera separando
El ajuste del reloj de la felicidad me dejó atrás
Y al final, todo fue cayendo
Grité seriamente una canción inmadura para tí
que es muy importante para mí
Dejandola a un lado para el mañana, se va en el cielo
Este cielo era tan azul
Para mí fue tan deslumbrante, que no pude verlo
La voz que no pudo alcanzarte, pierde el amor
Viviendo solo, cantando una canción solo
Yo siempre he seguido este camino
La bondad que antes desbordaba, ahora ya no viene por mí
Por un dia, apagate
si hay algun error de traducción decidmelo, onegai! | |
|
Yoru-chan
Mensajes : 854
Fecha de inscripción : 23/05/2009
Edad : 34
Localización : Nyappylandia
| | Tema: Re: Alone (traducción en inglés y español) Lun Sep 28, 2009 2:13 pm | |
| Arigatô gozaimasu!!!!
la verdad es que es muy triste la cancion o(╥﹏╥)o | |
|
~Hotaru_Yagami~
Mensajes : 170
Fecha de inscripción : 12/09/2009
Edad : 31
Localización : Es obvio xD Con Takunyan, con Mikusuke y con Zero-chi!! ~~ Barcelona- Gerona- Breda xD
| | Tema: Re: Alone (traducción en inglés y español) Lun Sep 28, 2009 4:53 pm | |
| weeee! Arigato onee <3
Siii esta cancion es tristecilla... cuando la escucho siempre me cae una lagrimilla
o(╥﹏╥)o | |
|
kyu
Mensajes : 443
Fecha de inscripción : 23/05/2009
Edad : 30
Localización : Rancioland
| | Tema: Re: Alone (traducción en inglés y español) Lun Sep 28, 2009 8:06 pm | |
| La 1 vez que la escuché lloré y la 2 D: amo Alone es de mis preferidas del nuevo albúm :3 hacia días que buscaba la traduccion, muchas gracias por ponerla ;0;! | |
|
Lina-Chan_Nanjo
Admin
Mensajes : 916
Fecha de inscripción : 23/05/2009
Edad : 32
Localización : Nyappyland
| | Tema: Re: Alone (traducción en inglés y español) Vie Oct 02, 2009 8:58 pm | |
| Gracias Koharuu!! : D!
Si que es triste si (;0;)! Pero es muy Miku, too~ | |
|
Takiko
Mensajes : 652
Fecha de inscripción : 23/05/2009
Localización : In The Nyappy world o(≧∀≦)o
| | Tema: Re: Alone (traducción en inglés y español) Dom Oct 25, 2009 4:13 pm | |
| ..........
OMG que triste!! T_____T
es preciosa esta canción,ME ENCANTA.
gracias por traducirla Koi-chan!! <3 | |
|
koi-kun
Mensajes : 52
Fecha de inscripción : 24/07/2009
Edad : 30
| | Tema: Re: Alone (traducción en inglés y español) Lun Oct 26, 2009 5:33 pm | |
| | |
|
mitsu___xx
Mensajes : 301
Fecha de inscripción : 23/05/2009
Localización : perdida en un mundo lleno de Bunchies(L)
| | Tema: Re: Alone (traducción en inglés y español) Miér Nov 04, 2009 9:23 pm | |
| Dios! que preciosa la letra T_T | |
|
Contenido patrocinado
| | Tema: Re: Alone (traducción en inglés y español) | |
| |
|
