(Libro) Kawayu's Rock Recipie -How to make MIKU of AN CAFE-

Un nuevo artículo ,muy tentador, en la web de An Cafe! (Aunke de momento solo está en la tienda japa 。(´д｀lll) ).



Si alguien sabe traducir medio decente, nos haria un favor si traduciera lo que pone al lado de la imagen (para saber que hay dentro el libro y eso ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ)

http://www.official-store.jp/ancafe/products/detail.php?product_id=98
http://www.official-store.jp/ancafe/products/detail.php?product_id=98
http://www.official-store.jp/ancafe/products/detail.php?product_id=98

o(≧∀≦)o

El texto en japo:

Spoiler:

hai! lo vi ayer cuando rondaba por la tienda peor no sabía lo que era '-'

wooo como mola! *////////////////* yo si kereis puedo traducirlo mas o menos =w= si me ekivoco o hay alguien k lo sepa hacer mejor lo ponga onegaii~~

KERAの連載がついに書籍化!先行発売限定版予約開始!
-por fin, KERA lanza un libro en edición limitada! -

★先行発売限定特典★
-Limitada por delante de adjudicación de prensa-

①スペシャルプレゼント応募券
-regalo especial (un entrada / ticket o algo asi dice e__e)-

②オリジナルポストカードを予定!!
-post-card original planeado!!-

※変更になる場合があります。
-※ puede ser cambiado

著/みく(アンティック-珈琲店-)
-por Miku (Antikku Cafe)-

A5版(並製本) オリジナルカバー付 160頁
-de tamaño A5 ("en paralelo"). 160 páginas con cubierta original -

発行・発売/インデックス・コミュニケーションズ
-fecha de publicación / índice . comunicaciones-

★ここでしか見られない撮りおろしとプライベートショット満載
-envasados rallado tiro y tiro privado. (esto no lo entiedno e__e).solo se encuentra aquí-

★ケラ!で好評連載中の「可愛湯’s Яock レシピ」をはじめ、2007年のケラ!初登場以来のすべての写真を再収録。未掲載のアザーカットも掲載。
-Kera!en un curso popular receta Kawayu's Rock, incluyendo una Kera del año 2007! fotos oficiales desde su primera aparición. nisiquiera publicadas en "Azakatto"-

★みくのお気に入り私物を一挙公開。
-vereis cosas personales y que le gustan a Miku-

★「今、等身大のみくが思うこと」を直撃。ロングインタビュー。
そのほか、みくのメイク講座など、みくの魅力がギュウッとつまったスペシャルな一冊になっています。
-ahora, solo puedo pensar en mi "stand up", dijo él (Miku). Larga entrevista. Además miku hará cursos de maquillaje (en la revista supongo xD). El libro está lleno de encanto especial y "gyuutsu" de Miku-

◆発送は11月16日以降となります。
他の商品と一緒に購入の場合、全商品入荷後の発送となります。
あらかじめご了承ください。
-(la primera frase no la entiendo muy bien pero puede kerer decir k saldrá el 16 del 11). Si se compra con otros artículos, será enviada después de todos los articulos en stock. tenerlo en cuenta.-

※一度ご注文の完了した商品は、キャンセル・交換・サイズ変更・返品ともお受けできませんので、ご了承ください。
※ご注文完了後に、追加でご注文をいただいた場合でも、それぞれ送料、各種手数料をいただくことになりますのでご注意ください。
-una vez que se ha echo la solicitud del producto no podemos aceptar canvios ni devoluciones. tenerlo en cuenta-

※内容は一部変更になる場合がございます。
-el contenido está sujeto a posibles cambios.-

現在のカゴの中商品数：0点 合計：0円
-artículos de la canasta actual: 0 Total de puntos:0 yens-

__________________________________
no es muy buena traduccion..peor me he matado traduciedno..espero ksirva xD

DIOS MIO ;OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO;
la quiero T___________T
OMG 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡*explota*

Yo lo quiero!!!!!!!!!!!
que pasada (ﾉ´▽｀)ﾉ que suerte tienen los japos!! yo tambien quierooo o(╥﹏╥)o

Gracias por traducirlo, Koharu! ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ

Yo también lo quiero!! 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
Pero aunque estuviera en la tienda internacional, ahora no tengo dinero para comprarlo 。(´д｀lll) (porke hice los pre-orders de BB Parallel World y el DVD del Big Sight+World Tour (●´ω｀●)ゞ).

Gracias x traducirlo koharu :3!!
ndjejend yo tb lo queiro ò_o

Hey hey! Traigo buenas noticias!! (o^∇^o)ノ

También se puede comprar en esta web (= ⌒ ▽ ⌒ =):

http://japan-discoveries.com/index.php?main_page=product_music_info&cPath=3_28&products_id=1428

woo arigatou x el link Lina! (^ε^)♪

yo tampoco mel o puedo comprar, x lo mismo...necesito el DVD (´д｀lll)

Me falta dinero y ademas tendré que abandonar unas ideas u_u

ohhhhhhhhhhhhhhhhh yo tambien lo vi en el tienda de An Cafe

que bien un Libro-Revista integro con fotitos de Miku YEAHHHHH
supongo que si es de KERA......seran las fotos y reportajes que ellos le han hecho a Miku desde que este aparece en dicha revista XD (es mi deduccion .....no prestar atencion XD)

yo no puedo ni hacer el intento de comprarlo T_T si aun estoy ahorrando para el CD ¬¬

Kahoru gracias por la traduccion XD

Wahhh , creo q lo compro en la semana 。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡
Aunque opino que falta demaciado para noviembre ;O;

Jo que chulo ;o; ojala pueda conseguir dinero para comprarlo T.T aunque estoy a 0!ToT

Al final el libro tendrá una version limitada y una normal. Creo ke la limitada tendrá un DVD y una postal :3,pero no estoy del todo segura xD

Lina-Chan_Nanjo escribió:

Al final el libro tendrá una version limitada y una normal. Creo ke la limitada tendrá un DVD y una postal :3,pero no estoy del todo segura xD

Desde Japan Descoveries me han avisado que el que ellos venden tiene un DVD de Miku y una postal , osea que es el limitado!!!!!!!!!!! *rueda por el suelo* 8D

Woooooooo!! Que suerte, Aki!! o(≧∀≦)o

Yo lo quiero T_______T

Ya está out of print en Japan Discoveries y CD Japan, y yo no lo he podido pre-ordear ni nada : (

alguien habrá podido conseguir (mejor dicho comprar) este libro O_o????